1 00:00:01,540 --> 00:00:03,620 [θεματική μουσική] 2 00:00:21,270 --> 00:00:23,440 (άνδρας αφηγητής) Προηγουμένως στο "Green Lantern...." 3 00:00:23,520 --> 00:00:24,600 zoop 4 00:00:24,690 --> 00:00:26,560 Όχι Τζόρνταν, φύγε από εκεί! 5 00:00:29,230 --> 00:00:30,690 Υλη! 6 00:00:30,780 --> 00:00:32,280 κεραία 7 00:00:34,950 --> 00:00:36,660 [δραματική μουσική] 8 00:00:41,410 --> 00:00:43,330 πους 9 00:00:46,370 --> 00:00:48,210 [γρύλισμα] 10 00:00:51,170 --> 00:00:53,130 σύγκρουση 11 00:00:53,210 --> 00:00:55,800 [γκρίνια] 12 00:00:55,880 --> 00:00:59,050 [αναστεναγμοί] Δύο για στυλ σε εκείνη την προσγείωση. 13 00:01:01,220 --> 00:01:02,810 Green Lanterns, μπείτε. 14 00:01:02,890 --> 00:01:05,520 Aya απαντήστε, παρακαλώ. Κάποιος; 15 00:01:10,650 --> 00:01:12,900 [η μουσική συνεχίζεται] 16 00:01:12,980 --> 00:01:14,900 (θηλυκός «Καλά και καλά, άνθρωποι». 17 00:01:14,990 --> 00:01:16,780 Μη σφυρίζεις χαρούμενα το πρωί 18 00:01:16,860 --> 00:01:18,910 καθώς ανοίγεις το δρόμο σου στα εργοστάσια. 19 00:01:18,990 --> 00:01:21,410 Κάθε στροφή ενός κλειδιού είναι σύμβολο 20 00:01:21,490 --> 00:01:24,290 του Duke Nigel Thortonberry's τυραννία! 21 00:01:27,290 --> 00:01:28,420 Προσοχή. 22 00:01:28,500 --> 00:01:30,000 Είστε σε μη συμμόρφωση 23 00:01:30,080 --> 00:01:32,170 με αρκετές δημόσια ασφάλεια διατάγματα. 24 00:01:32,250 --> 00:01:36,340 «Παρακαλώ διασκορπίστε ή αντιμετωπίστε φυλάκιση και πρόστιμο ». 25 00:01:36,420 --> 00:01:38,510 Όχι, εσείς δεν συμμορφώνεστε 26 00:01:38,590 --> 00:01:39,930 της βασικής μας αξιοπρέπειας. 27 00:01:40,010 --> 00:01:42,680 Δεν υπάρχει ευτυχία χωρίς ελευθερία! 28 00:01:42,760 --> 00:01:44,350 Έχετε άφθονη ελευθερία. 29 00:01:44,430 --> 00:01:46,430 Μην ακούς αυτή η μπάρμι γυναίκα! 30 00:01:46,520 --> 00:01:47,850 Έσωσα τον πλανήτη. 31 00:01:47,940 --> 00:01:51,520 Θα ζήσουμε ευτυχισμένοι αν κάνεις όπως σου λέω. 32 00:01:51,610 --> 00:01:53,480 zoop 33 00:01:57,450 --> 00:01:59,530 ζουπ μπαμ 34 00:01:59,610 --> 00:02:01,740 κραυγή κραυγή κραυγή 35 00:02:01,830 --> 00:02:03,490 zoop 36 00:02:07,000 --> 00:02:08,500 [επευφημίες] 37 00:02:08,580 --> 00:02:11,210 [αδιάκριτη επευφημία] 38 00:02:13,670 --> 00:02:15,380 Ακούστε την Lady Catherine, άνθρωποι! 39 00:02:15,460 --> 00:02:17,800 Πάντα κάνει σωστή καλή λογική. 40 00:02:17,880 --> 00:02:19,550 Μην ριζοβολείτε για αυτό το ριζοσπαστικό! 41 00:02:19,630 --> 00:02:22,680 Όποιος επευφημεί θα είναι στάλθηκε στα σπίτια εργασίας! 42 00:02:22,760 --> 00:02:25,390 Είναι αρχάριος και απατεώνας! 43 00:02:26,520 --> 00:02:27,730 zoop 44 00:02:27,810 --> 00:02:29,770 [γρύλισμα] 45 00:02:30,350 --> 00:02:32,310 zoop 46 00:02:33,060 --> 00:02:34,770 κουδουνίζω 47 00:02:36,360 --> 00:02:38,190 [το αλυσοπρίονο στροβιλίζεται] 48 00:02:40,110 --> 00:02:41,990 μπαμ 49 00:02:44,990 --> 00:02:46,870 [λαχάνιασμα] 50 00:02:50,330 --> 00:02:51,960 [σύριγμα] 51 00:02:52,040 --> 00:02:53,590 Υγεία! Ακολουθήστε μας. 52 00:02:53,670 --> 00:02:55,300 πους 53 00:02:55,380 --> 00:02:58,050 [ενόργανη μουσική] 54 00:03:09,930 --> 00:03:11,270 Χαίρομαι που μπόρεσες να συμμετάσχεις. 55 00:03:11,350 --> 00:03:12,440 Είμαι η Lady Catherine. 56 00:03:12,520 --> 00:03:13,940 Και αυτός είναι ο συνεργάτης μου και η ομορφιά 57 00:03:14,020 --> 00:03:15,520 Gil Broome, Esquire. 58 00:03:15,610 --> 00:03:17,610 Χαλ Τζόρνταν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 59 00:03:17,690 --> 00:03:18,900 Cor blimey! 60 00:03:18,990 --> 00:03:21,950 Είσαι, είσαι αληθινός και αληθινό Green Lantern; 61 00:03:22,030 --> 00:03:25,490 είμαι. Και είσαι...τι; 62 00:03:26,370 --> 00:03:28,410 Είμαι Steam Lantern. 63 00:03:29,370 --> 00:03:30,460 Δεν γελάω. 64 00:03:30,540 --> 00:03:32,000 Σχεδίασα τον εαυτό μου μετά από έναν άντρα 65 00:03:32,080 --> 00:03:33,710 που έσωσε ολόκληρο τον πλανήτη μας. 66 00:03:33,790 --> 00:03:35,630 Ονόμαζε τον εαυτό του Green Lantern. 67 00:03:35,710 --> 00:03:37,000 Ήταν ο σωστός ήρωας. 68 00:03:37,090 --> 00:03:39,550 Φορούσε κόκκινο πουκάμισο και κάπα. Τον ξέρεις; 69 00:03:39,630 --> 00:03:41,550 (Πράσινο Φανάρι) Πράσινο φανάρι με κάπα; 70 00:03:41,630 --> 00:03:43,010 Μπα, δεν χτυπάει το κουδούνι. 71 00:03:43,090 --> 00:03:45,890 - Λοιπόν, έχτισες αυτό το πράγμα; - «Φυσικά όχι. 72 00:03:45,970 --> 00:03:48,100 Η Lady Catherine είναι οι εγκέφαλοι αυτής της στολής. 73 00:03:48,180 --> 00:03:50,140 Μόλις ανακάλυψα το Hardtofindium. 74 00:03:50,220 --> 00:03:52,140 -Τι τι; - «Hardtofindium». 75 00:03:52,230 --> 00:03:54,600 Είναι το σπάνιο στοιχείο που τροφοδοτεί τον λέβητα της στολής 76 00:03:54,690 --> 00:03:57,020 και κίνητρο καύσης φλάντζας. 77 00:04:00,690 --> 00:04:02,820 [σύριγμα] 78 00:04:02,900 --> 00:04:04,160 Το ονομάσαμε Hardtofindium 79 00:04:04,240 --> 00:04:05,620 γιατί είναι πραγματικά, πραγματικά.. 80 00:04:05,700 --> 00:04:06,990 Ναι, το καταλαβαίνω. 81 00:04:07,080 --> 00:04:08,910 Οπότε, βασικά είσαι φορώντας πυρηνικό αντιδραστήρα 82 00:04:08,990 --> 00:04:11,120 λιθόστρωσες μαζί με κοτόπουλο σύρμα και σπάγκο. 83 00:04:11,200 --> 00:04:13,330 Έπρεπε να το φτιάξουμε, για να μπορέσουμε να πολεμήσουμε. 84 00:04:13,410 --> 00:04:15,630 Δεν είναι όλα κρασί και εύκαμπτοι σωλήνες εδώ. 85 00:04:15,710 --> 00:04:18,000 Ο Δούκας Νάιτζελ κυβερνά με μια σιδερογροθιά. 86 00:04:18,090 --> 00:04:20,510 Τον παλιό που πολεμούσες; Ποιο είναι το πρόβλημά του; 87 00:04:20,590 --> 00:04:24,010 Εδώ και χρόνια τα αστέρια έχουν αναβοσβήνει, ένα προς ένα. 88 00:04:24,090 --> 00:04:26,680 Δούκας Νάιτζελ, ο πιο πολύς μας λαμπρός επιστήμονας 89 00:04:26,760 --> 00:04:28,050 είπε ότι θα μπορούσε να σώσει τον κόσμο μας 90 00:04:28,140 --> 00:04:30,100 αν το κάναμε ακριβώς τι μας είπε. 91 00:04:30,180 --> 00:04:31,930 (Φανάρι ατμού) Έγινε σωστός τύραννος, έγινε. 92 00:04:32,020 --> 00:04:35,690 Μετέτρεψε τον κόσμο μας σε έναν τεράσιος βιομηχανικός εφιάλτης. 93 00:04:35,770 --> 00:04:37,400 Η γάτα και εγώ δεν μπορούσαμε πάρτε άλλο. 94 00:04:37,480 --> 00:04:38,770 Οδηγούμε μια εξέγερση εναντίον του 95 00:04:38,860 --> 00:04:39,940 από το Battling Bathilda 96 00:04:40,020 --> 00:04:41,940 το dirigi-blimp μας από τότε. 97 00:04:42,940 --> 00:04:44,860 Η ανυποψία μας είναι ακούραστη. 98 00:04:44,950 --> 00:04:46,990 Ακόμη και μπροστά σε αυτό φρικτός διαστημικός δράκος 99 00:04:47,070 --> 00:04:48,740 ο Δούκας προσπάθησε να τρομάξτε μας με. 100 00:04:48,830 --> 00:04:50,080 Διαστημικός Δράκος; 101 00:04:50,160 --> 00:04:52,580 Αυτοαποκαλείται το Anti-Monitor. 102 00:04:53,580 --> 00:04:56,210 Anti-monitor ε; 103 00:04:56,290 --> 00:04:58,880 - Απλώς το πάλευα. - Μα αυτό είναι αδύνατο! 104 00:04:58,960 --> 00:05:00,500 Ο Γκιλ μου νίκησε το θηρίο. 105 00:05:00,590 --> 00:05:02,460 Το έστειλε στη συσκευασία άλλο σύμπαν. 106 00:05:02,550 --> 00:05:05,260 Χτύπα το τόσο δυνατά ο ίδιος ο ουρανός σκίστηκε. 107 00:05:05,340 --> 00:05:06,760 Βλέπω; 108 00:05:06,840 --> 00:05:07,760 Είναι αλήθεια αυτό; 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,850 Α, σωστά! 110 00:05:09,930 --> 00:05:12,390 Πάρα πολύ αληθινό. Όπως και η Γκέρκα Stew. 111 00:05:12,470 --> 00:05:13,560 λεω.. 112 00:05:13,640 --> 00:05:15,060 Ίσως να είσαι από το σύμπαν 113 00:05:15,140 --> 00:05:17,100 όπου ο Γκιλ κυνήγησε τον δράγκοντα. 114 00:05:17,190 --> 00:05:19,270 Γι' αυτό λοιπόν κανείς δεν απαντάει. 115 00:05:19,360 --> 00:05:21,230 Πρέπει να ήμουν ανατινάχτηκε μέσω. 116 00:05:21,320 --> 00:05:23,570 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος να επικοινωνήσω με τους φίλους μου. 117 00:05:23,650 --> 00:05:26,570 Σήμα στην άλλη πλευρά; Δεν βλέπω πώς. 118 00:05:26,650 --> 00:05:28,570 Θα έπαιρνε ένα συγκλονιστικό ποσότητα ισχύος. 119 00:05:28,660 --> 00:05:31,580 Μπορεί να είναι αρκετά ηλεκτροβολτ στο εργαστήριο του Duke Nigel. 120 00:05:31,660 --> 00:05:34,080 Αλλά δεν είναι ο τύπος να δίνεις πρέζες. 121 00:05:34,160 --> 00:05:36,620 Λοιπόν, ίσως το κάνουμε πρέπει να πάρετε μια πρέζα. 122 00:05:38,830 --> 00:05:41,590 [δραματική μουσική] 123 00:05:41,670 --> 00:05:43,500 κουδουνίζω 124 00:05:44,840 --> 00:05:46,970 συντριβή 125 00:05:47,840 --> 00:05:49,890 πους 126 00:06:04,150 --> 00:06:06,900 Ο δούκας σας Νάιτζελ σίγουρα φαίνεται να ενδιαφέρεται για τον ήλιο. 127 00:06:06,990 --> 00:06:08,910 Ακόμα κι ένας δεσπότης χρειάζεται χόμπι. 128 00:06:08,990 --> 00:06:11,120 (Γάτα) Σχεδόν μέσα. Πλησιάζω. 129 00:06:11,200 --> 00:06:12,910 Εάν χρησιμοποιήσω αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει να ενισχυθεί 130 00:06:12,990 --> 00:06:15,620 το σήμα του κουδουνιού σας διαδιαστατικά. 131 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Αν ο Τζόρνταν πέθαινε, θα το κάναμε είδαν το δαχτυλίδι του να πετάει 132 00:06:23,540 --> 00:06:24,800 να βρεις νέο ιδιοκτήτη, σωστά; 133 00:06:24,880 --> 00:06:26,840 Δεν είδα κανένα δαχτυλίδι, εσύ; 134 00:06:26,920 --> 00:06:28,470 Lantern Kilowog, τι συνέβη 135 00:06:28,550 --> 00:06:30,640 είναι προφανές σε όλους εκτός από εσάς. 136 00:06:30,720 --> 00:06:33,260 Ο Τζόρνταν είναι ένας από τους πιο σκληρούς δαχτυλίδι σφενδόνες στο Σώμα! 137 00:06:33,350 --> 00:06:35,220 - Πού θα κατέβεις... - 'Kilowog, έλα μέσα.' 138 00:06:35,310 --> 00:06:38,310 Κλείσε την κουβέντα σου, Τζόρνταν, είμαι ακριβώς στη μέση.. 139 00:06:38,390 --> 00:06:40,440 Ιορδανία; Είναι ο Τζόρνταν! 140 00:06:40,520 --> 00:06:44,440 Χα χα χα! Σου είπα! Που είσαι μωρέ; Είσαι καλά; 141 00:06:44,520 --> 00:06:46,820 (αυτόματη) Οι αισθητήρες δεν είναι διαβάζοντας την τοποθεσία του. 142 00:06:46,900 --> 00:06:48,610 The Green Lantern Hal δεν εγγράφεται 143 00:06:48,690 --> 00:06:49,990 σε αυτόν τον τομέα καθόλου. 144 00:06:50,070 --> 00:06:52,870 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είμαι μέσα τον τομέα ή το σύμπαν σας. 145 00:06:52,950 --> 00:06:54,030 Αυτό το πράγμα που τσακωνόμασταν; 146 00:06:54,120 --> 00:06:55,870 Αυτοαποκαλείται "Anti-Monitor". 147 00:06:55,950 --> 00:06:57,540 'Προέρχεται από ένα παράλληλο σύμπαν». 148 00:06:57,620 --> 00:07:00,500 «Όταν με χτύπησε, ήμουν χτύπησε από εκεί που ήρθε ». 149 00:07:00,580 --> 00:07:02,170 Λοιπόν, πώς φέρνεις πίσω; 150 00:07:02,250 --> 00:07:03,710 Υπάρχει ένα μεγάλο ρήγμα στον ουρανό εδώ 151 00:07:03,790 --> 00:07:05,130 όπως ακριβώς αυτό πάνω από το Biot. 152 00:07:05,210 --> 00:07:07,550 Το Anti-Monitor το χρησιμοποίησε για να περάσει από πάνω. 153 00:07:07,630 --> 00:07:09,170 Ίσως λοιπόν εγώ θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για να επιστρέψει. 154 00:07:09,260 --> 00:07:10,800 Θεωρητικά ίσως. 155 00:07:10,880 --> 00:07:13,390 Αλλά η δύναμη να παραβιάσει το εμπόδιο ανάμεσα στα σύμπαντα 156 00:07:13,470 --> 00:07:14,930 θα έπρεπε να είναι μνημειώδης. 157 00:07:15,010 --> 00:07:17,520 Λοιπόν, προφανώς ένα Green Lantern ήταν εδώ πριν. 158 00:07:17,600 --> 00:07:20,180 Και αν μπορεί να βρει τον δρόμο της επιστροφής, έτσι μπορούμε και εμείς. 159 00:07:20,270 --> 00:07:21,480 Ραντεβού σε 12 ώρες. 160 00:07:21,560 --> 00:07:23,900 Με την αίτηση και των δύο δύναμη από κάθε πλευρά 161 00:07:23,980 --> 00:07:26,110 ελπίζουμε ότι μπορούμε να κάνουμε ένα ανοίγει για να γλιστρήσω. 162 00:07:26,190 --> 00:07:28,190 κουδουνίζω 163 00:07:28,280 --> 00:07:30,400 Αχ! Ουφ! 164 00:07:30,990 --> 00:07:32,610 zoop 165 00:07:33,360 --> 00:07:35,160 Ε! 166 00:07:35,240 --> 00:07:38,620 Αυτή τη φορά δεν θα μου ξεφύγεις, Φανάρι ατμού! 167 00:07:38,700 --> 00:07:42,210 Στην πραγματικότητα, κανείς από εσάς δεν είναι φεύγοντας από εδώ ζωντανός! 168 00:07:45,960 --> 00:07:48,880 Απρόσκλητοι επισκέπτες, η αηδία! 169 00:07:48,960 --> 00:07:51,880 Λοιπόν Steam Lantern έχει φτάσει σε αυτό; 170 00:07:51,970 --> 00:07:54,470 Συμμετοχή άλλων σε σπάζοντας και μπαίνω; 171 00:07:54,550 --> 00:07:57,890 - Δεν θα γίνουμε ποτέ σκλάβοι σου! - Δούλοι; 172 00:07:57,970 --> 00:08:01,390 Εύχομαι μόνο πίστωση όπου οφείλονται τα εύσημα, κυρία! 173 00:08:01,480 --> 00:08:03,900 Έσωσα τον κόσμο, και αυτός ο άνθρωπος 174 00:08:03,980 --> 00:08:06,150 αυτός ο άνθρωπος έκλεψε τα εύσημα 175 00:08:06,230 --> 00:08:08,150 και δόξα μου, έτσι δεν είναι; 176 00:08:08,230 --> 00:08:10,690 Εμείς οι Thortonberry έχουμε έναν τρόπο για την αντιμετώπιση των κλεφτών 177 00:08:10,780 --> 00:08:13,740 είτε είναι για βάζο από κονσέρβες μαρμελάδας 178 00:08:13,820 --> 00:08:16,240 ή την πεντακάθαρη φήμη μου. 179 00:08:16,320 --> 00:08:17,410 zoop 180 00:08:17,490 --> 00:08:18,330 Ουφ! 181 00:08:18,410 --> 00:08:21,120 [το αλυσοπρίονο στροβιλίζεται] 182 00:08:23,250 --> 00:08:24,580 zap 183 00:08:25,500 --> 00:08:27,170 κουδουνίζω 184 00:08:30,800 --> 00:08:32,590 Αν ξαναενοχλήσεις αυτά τα δύο, Θα πρέπει 185 00:08:32,670 --> 00:08:34,180 κατεβάστε αυτό το μέρος γύρω από τα αυτιά σας. 186 00:08:34,260 --> 00:08:37,220 - Με καταλαβαίνετε; - λέω! 187 00:08:37,300 --> 00:08:39,680 πους 188 00:08:41,680 --> 00:08:43,810 [ενόργανη μουσική] 189 00:08:48,480 --> 00:08:49,650 Ο ήρωάς μου. 190 00:08:49,730 --> 00:08:51,230 Ήσουν υπέροχος! 191 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 νομίζω έβλεπες κάτι διαφορετικό 192 00:08:52,490 --> 00:08:54,110 μουσική επιθεώρηση, κιμαδόπιτα. 193 00:08:54,200 --> 00:08:56,450 - Ο Χαλ εδώ μας έσωσε. - Pish posh! 194 00:08:56,530 --> 00:08:58,990 Ο Χαλ βοήθησε φυσικά, αλλά φεύγει. 195 00:08:59,080 --> 00:09:02,160 Εσύ είσαι αυτός όλοι υπολογίζουν, Γκιλ. 196 00:09:02,250 --> 00:09:04,410 Θα προετοιμάσω το εσωτερικό καυστήρες για το ταξίδι μας 197 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 στον στρατιώτη, και η ουλή. 198 00:09:06,330 --> 00:09:08,000 Θα είσαι σπίτι εγκαίρως για τσάι. 199 00:09:08,080 --> 00:09:10,590 Ευχαριστώ. Και στους δυο σας. 200 00:09:10,670 --> 00:09:11,840 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 201 00:09:11,920 --> 00:09:13,420 Είναι κάπως σημαντικό. 202 00:09:13,510 --> 00:09:15,220 Η μοίρα του σύμπαντος μας και όλα. 203 00:09:15,300 --> 00:09:16,300 Τι σε τρώει; 204 00:09:16,380 --> 00:09:18,300 Η συνείδησή μου, υποθέτω. 205 00:09:18,390 --> 00:09:20,140 Βλέπετε, ο σερ Νάιτζελ έχει δίκιο. 206 00:09:20,220 --> 00:09:22,850 Είναι αυτός που έσωσε ο πλανήτης, όχι εγώ. 207 00:09:24,680 --> 00:09:27,310 Το Σύμπαν μας ήταν σχεδόν να το πνίξω. 208 00:09:27,400 --> 00:09:30,060 Αυτός ο διαστημικός δράκος ήταν τρώγοντας το κομμάτι-κομμάτι. 209 00:09:31,400 --> 00:09:33,650 Nigel Thortonberry είπε ότι θα μπορούσε να μας σώσει. 210 00:09:33,730 --> 00:09:35,780 Αλλά δεν είπα πώς. 211 00:09:35,860 --> 00:09:38,820 Αποδείχθηκε ότι έκανε συμφωνία με τον διάβολο. 212 00:09:38,910 --> 00:09:40,830 Είπε στο θηρίο αν φύλαγε τον πλανήτη μας 213 00:09:40,910 --> 00:09:43,870 θα εφεύρει μια ακτίνα για να κόψει σε άλλη διάσταση. 214 00:09:43,950 --> 00:09:47,420 Δώστε στον δράγουνα ένα ολόκληρο νέο σύμπαν για να τραφείτε. 215 00:09:47,500 --> 00:09:50,170 Ο πλανήτης μας συνεχίστηκε μοναδικό βιομηχανικό σπριντ 216 00:09:50,250 --> 00:09:51,960 αυτό το άλλαξε για πάντα. 217 00:09:52,040 --> 00:09:54,590 Χάσαμε την ελευθερία μας στο δρόμο. 218 00:09:54,670 --> 00:09:56,720 Αποφάσισα να το παλέψω. 219 00:09:58,930 --> 00:10:01,220 [ενόργανη μουσική] 220 00:10:04,310 --> 00:10:05,810 Δεν το ήξερα για η συμφωνία του καθηγητή 221 00:10:05,890 --> 00:10:07,850 με το πλάσμα, αλλά όταν εμφανίστηκε 222 00:10:07,940 --> 00:10:09,270 για να χρησιμοποιήσετε την πύλη 223 00:10:09,350 --> 00:10:10,810 Του έδωσα το παλιό ένα-δύο. 224 00:10:10,900 --> 00:10:11,940 πους 225 00:10:12,020 --> 00:10:13,400 Έφτασα το κοστούμι μου στα άκρα 226 00:10:13,480 --> 00:10:15,400 χτυπήστε το με όλα όσα είχα. 227 00:10:15,480 --> 00:10:16,940 Το τέρας δεν το πρόσεξε καν. 228 00:10:17,030 --> 00:10:20,200 Ήμουν λιγότερο από ψύλλος για εκείνον. 229 00:10:20,280 --> 00:10:21,530 Αυτή ακριβώς τη στιγμή 230 00:10:21,620 --> 00:10:24,620 ο Δούκας ετοιμαζόταν το δοκάρι του. 231 00:10:24,700 --> 00:10:28,410 Και έστειλε αυτόν τον δράγουνα μακριά, όπως ακριβώς είχε διαπραγματευτεί. 232 00:10:29,960 --> 00:10:32,250 Αλλά όλοι εδώ, όπως η Cat, νόμιζα ότι είχα κερδίσει. 233 00:10:33,920 --> 00:10:35,050 [επευφημίες] 234 00:10:35,130 --> 00:10:36,800 Νομίζετε ότι είμαι ήρωας, το κάνουν. 235 00:10:36,880 --> 00:10:39,380 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 236 00:10:39,470 --> 00:10:41,430 Δεξιά απάτη είμαι. 237 00:10:42,430 --> 00:10:43,600 Υπάρχει τρόπος να μείνεις 238 00:10:43,680 --> 00:10:45,220 και να με βοηθήσει να πολεμήσω τον Duke Nigel; 239 00:10:45,310 --> 00:10:47,430 Το Anti-Monitor στο Σύμπαν μου 240 00:10:47,520 --> 00:10:48,560 και πρέπει να το αντιμετωπίσω. 241 00:10:48,640 --> 00:10:51,690 Δικαίωμα. Καλή μετάβαση από ό,τι έκανα. 242 00:10:51,770 --> 00:10:54,360 Κάνεις καλύτερη δουλειά απ' όσο νομίζεις. 243 00:10:54,440 --> 00:10:56,690 Το να είσαι ήρωας δεν είναι πάντα για τον αγώνα. 244 00:10:56,780 --> 00:10:59,490 Πρόκειται για την προστασία αυτών που δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους. 245 00:11:01,740 --> 00:11:03,490 Οι κινητήρες είναι έτοιμοι για το ταξίδι μας στον ουρανό. 246 00:11:03,570 --> 00:11:05,200 Κι αν δεν μπορείς να αναγκάσεις το δρόμο σου απέναντι 247 00:11:05,280 --> 00:11:07,040 ο Gil μου μπορεί απλά σε πετάξει 248 00:11:07,120 --> 00:11:09,000 όπως ακριβώς έκανε με το Anti-Monitor. 249 00:11:09,080 --> 00:11:11,170 Είναι καλό να γνωρίζουμε έχουμε ένα εφεδρικό σχέδιο. 250 00:11:11,250 --> 00:11:12,670 Τότε tally-ho! 251 00:11:12,750 --> 00:11:15,130 Γκιλ, γίνε αγαπητός και πάρε η φυσούνα, έτσι δεν είναι; 252 00:11:15,210 --> 00:11:17,760 Ωχ! Σωστά, ζαχαροδαμάσκηνο. 253 00:11:19,220 --> 00:11:21,760 [δραματική μουσική] 254 00:11:31,600 --> 00:11:32,900 Πήραμε το σωστό μέρος. 255 00:11:32,980 --> 00:11:35,110 Τώρα απλά περιμένετε την κατάλληλη στιγμή. 256 00:11:40,400 --> 00:11:42,610 (Κατερίνα) «Η Bathilda δεν μπορεί να πάει πολύ ψηλότερα». 257 00:11:42,700 --> 00:11:44,120 «Είναι μάξιμουμ». 258 00:11:44,200 --> 00:11:45,780 Πίσω γκάζι, έχεις κάνει αρκετά 259 00:11:45,870 --> 00:11:47,740 και μου έσωσε λίγη δύναμη δακτυλίου. 260 00:11:47,830 --> 00:11:49,950 Θα χρειαστώ κάθε κομμάτι να εκτινάξει μέσα. 261 00:11:50,040 --> 00:11:51,540 (Φανάρι ατμού) Πάνω όροφος, κύριε Τζόρνταν. 262 00:11:51,620 --> 00:11:53,870 Τοπ παλτό, τοπ καπέλα, διάφορα ξηρά διάφορα 263 00:11:53,960 --> 00:11:56,540 και η πύλη στο Σύμπαν σου. 264 00:11:57,920 --> 00:11:59,630 εύχομαι καλή επιτυχία.. 265 00:11:59,710 --> 00:12:01,340 ...αλλά δεν νομίζω το χρειάζεσαι. 266 00:12:01,420 --> 00:12:03,130 Τα λέμε. 267 00:12:09,180 --> 00:12:10,890 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 268 00:12:10,980 --> 00:12:13,060 zoop 269 00:12:17,360 --> 00:12:19,360 zap 270 00:12:21,280 --> 00:12:24,320 Σκέφτηκα να προσθέσω μερικά pot-shot δικά μου. 271 00:12:26,070 --> 00:12:29,910 (αυτόματη) Προσοχή. Διαδιάστατο τώρα ανοίγει το ρήγμα. 272 00:12:32,910 --> 00:12:35,210 zoop 273 00:12:37,040 --> 00:12:39,340 στροβιλίζοντας 274 00:12:41,090 --> 00:12:42,800 (Νάιτζελ) Είστε υπό σύλληψη. 275 00:12:42,880 --> 00:12:45,510 Προσγειώστε το πιο ελαφρύ από τον αέρα χειροτεχνία αμέσως. 276 00:12:45,590 --> 00:12:47,340 Η μη συμμόρφωση θα έχει ως αποτέλεσμα 277 00:12:47,430 --> 00:12:49,350 «σε πυροβολισμούς που στρέφονται εναντίον σου». 278 00:12:49,430 --> 00:12:51,470 zoop 279 00:12:51,560 --> 00:12:54,100 Γύρνα σπίτι, Θα ασχοληθώ μαζί του. 280 00:12:56,730 --> 00:12:59,060 [δραματική μουσική] 281 00:13:01,110 --> 00:13:02,780 Έλα, Τζόρνταν! 282 00:13:05,360 --> 00:13:06,450 [γρυλίζει] 283 00:13:06,530 --> 00:13:08,660 [πυροβολισμοί] 284 00:13:11,330 --> 00:13:13,290 μπουμ 285 00:13:17,000 --> 00:13:18,960 Ουφ! H-βοήθεια! 286 00:13:27,260 --> 00:13:28,550 [η μουσική συνεχίζεται] 287 00:13:28,640 --> 00:13:30,720 Ιορδανία! Τι κάνεις; 288 00:13:31,430 --> 00:13:33,390 [έντονη μουσική] 289 00:13:36,060 --> 00:13:38,060 [δραματική μουσική] 290 00:13:39,310 --> 00:13:41,150 [γρύλισμα] 291 00:13:45,320 --> 00:13:46,860 zoop 292 00:13:58,330 --> 00:14:00,830 [η μουσική συνεχίζεται] 293 00:14:03,710 --> 00:14:05,550 zoop 294 00:14:05,630 --> 00:14:07,840 πους 295 00:14:14,180 --> 00:14:16,520 [ενόργανη μουσική] 296 00:14:17,350 --> 00:14:18,940 Γάτα, είσαι καλά; 297 00:14:19,020 --> 00:14:21,190 Α, αν συνέβαινε κάτι, θα χανόμουν. 298 00:14:21,270 --> 00:14:22,770 Την είχα σε όλη τη διαδρομή, Γκιλ. 299 00:14:22,860 --> 00:14:26,110 Αλλά τώρα είναι αδύνατο για να φτάσετε στο σύμπαν σας. 300 00:14:27,530 --> 00:14:29,610 Αυτό συνεχίστηκε αρκετά! 301 00:14:29,700 --> 00:14:31,780 Μείνε εκεί που είσαι. 302 00:14:31,870 --> 00:14:33,990 Εάν χρησιμοποιείτε αυτό το δαχτυλίδι, Πράσινο Φανάρι 303 00:14:34,080 --> 00:14:36,250 Θα αναγκαστώ να πυροβολήσω. 304 00:14:38,040 --> 00:14:40,370 [δραματική μουσική] 305 00:14:45,250 --> 00:14:46,960 Δεν θα σταματήσεις ποτέ να αντιστέκεσαι. 306 00:14:47,050 --> 00:14:48,840 Όσο κι αν με πονάει, πρέπει να σκεφτώ 307 00:14:48,920 --> 00:14:50,470 για το καλύτερο για τον κόσμο. 308 00:14:50,550 --> 00:14:51,800 Κάντε το χειρότερο! 309 00:14:51,890 --> 00:14:53,970 Δεν θα γίνεις ποτέ μισός ο ήρωας είναι ο Gil μου. 310 00:14:54,050 --> 00:14:56,520 Στάση! και οι δυο σας! 311 00:14:56,600 --> 00:14:59,440 Δούκας Νάιτζελ, αν το αφήνεις Η κυρά μου Κατερίνα φύγε 312 00:14:59,520 --> 00:15:01,100 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 313 00:15:01,190 --> 00:15:04,150 Θα το παραδεχτώ σε όλους Είμαι καλά και πραγματικά απατεώνας. 314 00:15:04,230 --> 00:15:06,480 Και ήσουν εσύ που έσωσε τον κόσμο. 315 00:15:06,570 --> 00:15:07,820 Θα το έκανες αυτό; 316 00:15:07,900 --> 00:15:09,240 Στο λόγο μου ως κύριος. 317 00:15:09,320 --> 00:15:11,990 Όχι, Γκιλ! Μην τον αφήσεις να σε αναγκάσει να πεις ψέματα. 318 00:15:12,070 --> 00:15:14,870 Αυτό είναι μόνο, κουκουναριά, δεν είναι ψέμα. 319 00:15:15,740 --> 00:15:18,160 «Πραγματικά μας έσωσε». 320 00:15:18,950 --> 00:15:20,830 Αφήστε τον να φύγει. 321 00:15:20,910 --> 00:15:23,750 Θα ελευθερώσω την κυρία μετά την ομολογία σου. 322 00:15:27,250 --> 00:15:28,760 [δραματική μουσική] 323 00:15:28,840 --> 00:15:31,470 Τώρα, ας ορίσουμε το recordium ευθεία. 324 00:15:34,930 --> 00:15:38,180 Γεια, με λένε Gil Broome, Esquire. 325 00:15:38,270 --> 00:15:40,930 Ή όπως με ξέρεις, Φανάρι ατμού. 326 00:15:41,020 --> 00:15:42,600 Είμαι απατεώνας. 327 00:15:42,690 --> 00:15:45,480 Ήταν ο Duke Nigel που έσωσε ο κόσμος από το Space Dragoon 328 00:15:45,560 --> 00:15:47,440 γνωστό ως Anti-Monitor. 329 00:15:47,520 --> 00:15:50,360 Η συμφωνία του με το τέρας μας γλίτωσε όλους. 330 00:15:50,440 --> 00:15:54,200 Φοβάμαι ότι έχω πίσσα ενός καλού ανθρώπου όνομα σε Duke Nigel Thortonberry. 331 00:15:54,280 --> 00:15:57,370 Όλοι ήταν τόσο ευχαριστημένοι μαζί μου και εσύ.. 332 00:15:57,450 --> 00:16:00,290 Λοιπόν, μου άρεσε το πώς περήφανος για μένα ήσουν. 333 00:16:00,370 --> 00:16:02,040 Ω Γκιλ, ήμουν περήφανος 334 00:16:02,120 --> 00:16:04,250 να είναι το κορίτσι σου από τότε που ήμασταν καρδούλες. 335 00:16:04,330 --> 00:16:07,130 Τίποτα δεν θα το αλλάξει ποτέ αυτό. 336 00:16:07,210 --> 00:16:09,380 - «Ατμός! Ατμός!' -Τι είναι αυτό τώρα; 337 00:16:09,460 --> 00:16:11,380 - Τι λένε; - Ατμός! Ατμός! 338 00:16:11,470 --> 00:16:13,880 Ατμός! Ατμός! Ατμός! 339 00:16:13,970 --> 00:16:17,350 Τι; Πως; Αλλά γιατί; 340 00:16:17,430 --> 00:16:19,930 Γιατί ο κόσμος αναγνωρίζει ένας ήρωας όταν βλέπουν έναν. 341 00:16:20,640 --> 00:16:22,560 Ουφ! 342 00:16:22,640 --> 00:16:24,980 Είτε ο Gil το ξέρει είτε όχι, είναι ήρωας. 343 00:16:25,060 --> 00:16:27,480 Οι άνθρωποι θα προτιμούσαν να πεθάνουν παλεύοντας παρά ζωντανό σέρνοντας. 344 00:16:27,560 --> 00:16:30,230 «Εκτιμούν το δικό του προσπάθειες εναντίον σου». 345 00:16:30,320 --> 00:16:32,110 Απέναντί ​​μου; 346 00:16:32,190 --> 00:16:33,740 Δεν είμαι ο κακός εδώ. 347 00:16:33,820 --> 00:16:36,450 Δημιούργησα μόνο τα μηχανοειδή μου να φέρει τους ανθρώπους 348 00:16:36,530 --> 00:16:38,910 οτιδήποτε νέο είχα έγκαιρα. 349 00:16:38,990 --> 00:16:41,250 [γρύλισμα] 350 00:16:46,830 --> 00:16:48,790 [η μουσική συνεχίζεται] 351 00:16:49,670 --> 00:16:52,340 Ω, τι έχω κάνει; 352 00:16:53,970 --> 00:16:56,090 Είμαι ο κακός. 353 00:16:56,180 --> 00:16:57,430 Αποσύρομαι. 354 00:16:57,510 --> 00:16:59,760 Είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε. 355 00:17:16,910 --> 00:17:19,990 Και τώρα η αποτυχία μου έχει ολοκληρωθεί. 356 00:17:20,080 --> 00:17:22,450 Ενώ το Anti-Monitor έκανε να μην βλάψει τον πλανήτη μας 357 00:17:22,540 --> 00:17:24,460 έφαγε το μεγαλύτερο μέρος το πυρηνικό ατομικό καύσιμο 358 00:17:24,540 --> 00:17:26,540 στον ήλιο μας πριν φύγει. 359 00:17:26,620 --> 00:17:28,210 Με ξεγέλασε. 360 00:17:28,290 --> 00:17:29,590 Δεν έσωσα τον κόσμο 361 00:17:29,670 --> 00:17:33,130 Απλώς ανέβαλα τον χαμό του μερικούς μήνες. 362 00:17:33,210 --> 00:17:37,800 Αυτό σε τιμή τρισεκατομμυρίων των ζωών σε άλλο σύμπαν. 363 00:17:37,890 --> 00:17:41,100 Φαίνεται ότι είμαι πολύ ποταπό πρόσωπο σε ούτε ένα 364 00:17:41,180 --> 00:17:43,770 αλλά δύο ολόκληρα σύμπαντα. 365 00:17:43,850 --> 00:17:47,440 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; Στο σύντομο κομμάτι που μας απομένει; 366 00:17:47,520 --> 00:17:48,810 Φυσικά. 367 00:17:48,900 --> 00:17:50,650 Ώρα για ένα τελευταίο τσάι τότε. 368 00:17:50,730 --> 00:17:52,110 - Αρκετά. - Ωχ! Ουάου! 369 00:17:52,190 --> 00:17:54,070 Δεν υπάρχει χρόνος για τσάι τώρα. 370 00:17:54,150 --> 00:17:55,690 Δικαίωμα! Πόσο εγωιστές από εμάς. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,650 Μπορεί να είμαστε καταδικασμένοι, αλλά ο φίλος μας Χαλ Τζόρνταν 372 00:17:57,740 --> 00:17:59,320 δεν πρέπει να μοιραζόμαστε τη μοίρα μας. 373 00:17:59,410 --> 00:18:00,620 Ήταν η ακτίνα σου, καθηγητή 374 00:18:00,700 --> 00:18:02,660 που έστειλε τον δράγουλο στο σύμπαν του. 375 00:18:02,740 --> 00:18:05,700 Μπορείτε να βοηθήσετε τον κύριο Τζόρνταν να βρει γυρίζει σπίτι με τον ίδιο τρόπο; 376 00:18:05,790 --> 00:18:09,670 Ναί. Στραγγίζουμε τα υπόλοιπα δύναμη από το παγκόσμιο πλέγμα-σίδερο 377 00:18:09,750 --> 00:18:11,340 πρέπει να παρέχει την ενέργεια να κόψει 378 00:18:11,420 --> 00:18:13,420 το ύφασμα αυτού του σύμπαντος άλλη μια φορά 379 00:18:13,500 --> 00:18:16,510 πριν παγώσει ο πλανήτης μας σε μια άψυχη μπάλα πάγου. 380 00:18:16,590 --> 00:18:18,010 Για το καλύτερο λοιπόν. 381 00:18:18,090 --> 00:18:20,590 Μη νομίζεις ότι θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο χωρίς ανατολή. 382 00:18:20,680 --> 00:18:21,720 Ούτε εγώ. 383 00:18:21,800 --> 00:18:24,180 Πώς ξέραμε πότε ήρθε η ώρα για τσάι; 384 00:18:24,260 --> 00:18:26,310 Α, αρκετά με το άκαμπτο-πάνω-χειλικό! 385 00:18:26,390 --> 00:18:28,890 Κανείς δεν θα πεθάνει στο ρολόι μου! 386 00:18:31,190 --> 00:18:34,020 [δραματική μουσική] 387 00:18:36,780 --> 00:18:38,320 μπιπ μπιπ μπιπ 388 00:18:38,400 --> 00:18:39,660 (Φανάρι ατμού) 'Όλα καλά;' 389 00:18:39,740 --> 00:18:41,620 Ναι, σίγουρα, τίποτα να ανησυχείς. 390 00:18:41,700 --> 00:18:43,200 Απομένει αρκετή δύναμη. 391 00:18:43,280 --> 00:18:45,040 Θα είναι μια βόλτα στο πάρκο. 392 00:18:45,120 --> 00:18:47,000 Είμαστε στη θέση. Ο Δούκας Νάιτζελ; 393 00:18:47,080 --> 00:18:48,370 (Νάιτζελ) Με τον χάρτη του σύμπαντος τους 394 00:18:48,460 --> 00:18:50,000 εκείνο το Green Lantern Η Ιορδανία παρείχε 395 00:18:50,080 --> 00:18:51,630 Πιστεύω ότι ξέρω τις συντεταγμένες 396 00:18:51,710 --> 00:18:53,090 όπου πρέπει να γίνει το νέο rip. 397 00:18:53,170 --> 00:18:56,090 Αλλά για να δημιουργήσει μια σχισμή στο διάστημα το μέγεθος που ζητήσατε 398 00:18:56,170 --> 00:18:58,010 υπάρχει μόνο δύναμη να το κάνεις μια φορά. 399 00:18:58,090 --> 00:19:00,720 Μετά, ο εξοπλισμός μου θα καεί για τα καλά. 400 00:19:00,800 --> 00:19:03,470 Αυτή είναι η μόνη μας επιλογή, ας το μετρήσουμε λοιπόν. 401 00:19:06,640 --> 00:19:07,770 [η μουσική συνεχίζεται] 402 00:19:07,850 --> 00:19:09,940 Είμαι στη θέση, πυροβολήστε την ακτίνα. 403 00:19:11,940 --> 00:19:12,900 Πυροβολισμός! 404 00:19:12,980 --> 00:19:14,860 [κράξιμο] 405 00:19:14,940 --> 00:19:16,820 zoop 406 00:19:23,530 --> 00:19:25,580 zoop 407 00:19:37,000 --> 00:19:39,630 [η μουσική συνεχίζεται] 408 00:20:08,330 --> 00:20:10,950 Α, τώρα δεν είναι καλή στιγμή να ξεμείνει από ζουμί! 409 00:20:11,040 --> 00:20:12,960 Έλα, Τζόρνταν! 410 00:20:16,540 --> 00:20:18,920 [η μουσική συνεχίζεται] 411 00:20:27,640 --> 00:20:30,970 Πράσινο Φανάρι! τελειώσαμε, και είναι υπέροχο εδώ! 412 00:20:34,770 --> 00:20:36,900 [γρυλίζει] 413 00:20:43,700 --> 00:20:45,740 πους 414 00:20:50,160 --> 00:20:52,450 [ενόργανη μουσική] 415 00:21:01,170 --> 00:21:03,010 Ξέρεις; Αυτό δεν είναι κακό! 416 00:21:03,090 --> 00:21:05,510 Πιστεύω ότι έχω βρήκες τους φίλους σου. 417 00:21:05,590 --> 00:21:08,550 Ένας από τους οποίους είναι αρκετά ένας θυμωμένος σύντροφος. 418 00:21:08,640 --> 00:21:11,680 (Kilowog στον πομπό) «Βοηθήστε με, λοιπόν, αν αυτό είναι κάποιου είδους για αστείο, θα έρθω και... 419 00:21:11,770 --> 00:21:14,020 Δεν είναι αστείο, Kilowog, τα καταφέραμε. 420 00:21:14,100 --> 00:21:15,980 «Χαλ, τι εννοείς με το «εμείς»;» 421 00:21:16,060 --> 00:21:19,110 Εγώ και ένα δυο δισεκατομμύρια νέους φίλους. 422 00:21:23,900 --> 00:21:26,200 [θεματική μουσική]